1
00:00:36,300 --> 00:00:37,665
كلوي.

2
00:00:37,835 --> 00:00:39,962
اعتقدت أن هذه كانت سيارة غابي.

3
00:00:40,137 --> 00:00:44,938
-يا لها من مفاجأة. لم أراك منذ--
- منذ أن طُرد والدي من المصنع.

4
00:00:45,109 --> 00:00:46,804
-كيف حاله؟
-معلقة هناك.

5
00:00:46,978 --> 00:00:50,914
لا أعتقد أنه توقع الإنسان على الإطلاق
خلط الموارد في هذا الوقت المتأخر من حياته المهنية.

6
00:00:51,082 --> 00:00:53,175
إنه رجل طيب.
سوف يهبط على قدميه.

7
00:00:53,351 --> 00:00:57,219
في الواقع، لقد أرسل العشرات من السير الذاتية
ولم يحصل حتى على عاب.

8
00:00:57,388 --> 00:00:59,515
أعلم أن هذا خارج نطاق المكالمة،
لكن أبي قال...

9
00:00:59,690 --> 00:01:01,885
...لقد احتفظت دائمًا بأذنك
قريبة من الأرض.

10
00:01:02,059 --> 00:01:04,994
تعتقد أن شخصًا ما يمكن أن يقوم بالتخريب
فرصته في وظيفة جديدة؟

11
00:01:05,162 --> 00:01:08,029
كلوي، كما تعلمون
سأفعل أي شيء من أجل غابي...

12
00:01:08,399 --> 00:01:10,367
...ولكن...

13
00:01:10,534 --> 00:01:14,197
...ليكس يفتح بعض المشاريع
لا أحد منا يريد أن يفعل أي شيء.

14
00:01:15,006 --> 00:01:19,238
صدقني، سيكون والدك أفضل حالاً
لوضع LuthorCorp خلفه كثيرًا.

15
00:03:09,520 --> 00:03:12,751
أحتاج إلى إزالة التلوث
الطاقم في القسم 1978.

16
00:03:19,029 --> 00:03:21,122
إرسال فريق أمني.

17
00:03:43,888 --> 00:03:46,789
-ها هي!
-تغطية الممر ج.

18
00:03:46,957 --> 00:03:48,288
لقد حصلت عليه.

19
00:03:58,302 --> 00:04:00,065
امسكها هناك!

20
00:04:10,347 --> 00:04:12,008
مهلا، حركه.

21
00:05:17,114 --> 00:05:20,948
كلوي، مهلا! كلوي.
لقد كنت أحاول اختراق...

22
00:05:21,118 --> 00:05:23,211
-...إلى كوكب كلوي لقاعتين الآن.
-نعم.

23
00:05:23,387 --> 00:05:25,912
أعتقد أنه كان لدي الكثير في ذهني.
الحديث الذي....

24
00:05:26,090 --> 00:05:29,253
قل لي أنني أستطيع عبور الخاص بك
مقابلة مدرس العام خارج قائمتي.

25
00:05:29,426 --> 00:05:32,293
طيب اتصلت وتركت رساله
لكنها لم تتصل مرة أخرى.

26
00:05:32,596 --> 00:05:35,190
كلارك. حسنًا يا كلارك.

27
00:05:35,366 --> 00:05:39,462
أنا أفهم أن السيدة تايلور مثل فورت نوكس
عندما يتعلق الأمر بحياتها الخاصة..

28
00:05:39,637 --> 00:05:43,437
...ولكن الصحافة لا تجلس مكتوفة الأيدي،
في انتظار شخص ما ليسلمك الحقيقة.

29
00:05:43,607 --> 00:05:46,599
في بعض الأحيان،
عليك أن تعمل فعلا من أجل ذلك.

30
00:05:48,178 --> 00:05:52,239
وأحيانًا يكون التوقيت هو كل شيء.
حسنًا يا كلارك.

31
00:05:52,416 --> 00:05:56,944
اذهب الآن. وتذكر،
"لا تعليق" ليس خيارا.

32
00:05:58,989 --> 00:06:02,618
سيدة تايلور، كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
حدد وقتًا لمقابلة Torch الخاصة بك.

33
00:06:02,793 --> 00:06:04,158
سيكون الأمر غير مؤلم، أعدك.

34
00:06:04,328 --> 00:06:06,193
في الواقع، أنا مشغول جدًا هذا الأسبوع.

35
00:06:06,363 --> 00:06:08,991
سيدة تايلور، 10 دقائق. قمم.

36
00:06:09,166 --> 00:06:12,863
ماذا عن قبل الطبقة مضاءة؟
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

37
00:06:20,644 --> 00:06:23,545
لا، أنا أقوم بطباعة اختبار مفاجئ
لأنني شاهدت التلفاز الليلة الماضية...

38
00:06:23,714 --> 00:06:26,581
...بدلاً من الاستعداد للفصل.

39
00:06:35,559 --> 00:06:37,356
هل حقا قالت ذلك للتو؟

40
00:06:44,401 --> 00:06:46,767
-مرحبًا بيت، هل ما زلنا في هذه الليلة؟
-أوه نعم.

41
00:06:46,937 --> 00:06:51,135
يجب أن أترك بعض الأغراض لأمي
ولكن يجب أن أكون بالتأكيد في المنزل للحصول على بلاغ.

42
00:06:51,308 --> 00:06:54,072
أمسية جميلة أخرى
متجمعين حول الموقد الإلكتروني.

43
00:06:54,244 --> 00:06:56,735
منذ أن قام (بيت) بتزويد الشاشة الكبيرة،
حصلت على العشاء.

44
00:06:57,181 --> 00:06:59,741
ماذا؟ كلارك كينت في المطبخ؟

45
00:07:00,851 --> 00:07:02,682
ماذا يوجد في القائمة؟

46
00:07:03,754 --> 00:07:06,951
سوف يهرب كلارك إلى متروبوليس
للحصول على Shark Dogs من الملعب.

47
00:07:08,092 --> 00:07:09,787
ماذا؟ قف، قف، احتياطية.

48
00:07:09,960 --> 00:07:14,954
تقصد أن تخبرني أن كلارك يقود السيارة
ست ساعات لشراء اثنين من النقانق؟

49
00:07:15,399 --> 00:07:19,460
حسناً، عندما يصبح كلارك أسرع من الصوت،
يمكنه القيام برحلة الذهاب والإياب في 10 دقائق.

50
00:07:24,074 --> 00:07:25,769
إنه يمزح.

51
00:07:29,546 --> 00:07:31,844
هيا يا بيت، دعنا نصل إلى الفصل.

52
00:07:37,020 --> 00:07:40,717
-ماذا كان هذا؟
-لقد حدث للتو. لم أقصد أبدا أن أقول ذلك.

53
00:07:41,392 --> 00:07:43,223
لقد كان لدي هذه الرغبة في قول الحقيقة.

54
00:07:43,394 --> 00:07:46,363
حسنًا، في المرة القادمة التي تشعر فيها بالرغبة
لتفتح، لا تفعل ذلك.

55
00:07:59,510 --> 00:08:01,034
ليكس.

56
00:08:01,612 --> 00:08:04,809
شكرا لمرورك.

57
00:08:04,982 --> 00:08:08,941
أي من الوسواس القهري الخاص بك
التثبيتات وراء استدعاء اليوم؟

58
00:08:11,388 --> 00:08:14,516
أنا أفهم أنه كان هناك...

59
00:08:14,691 --> 00:08:19,025
...حادثة في مصنع سمولفيل
الليلة الماضية، صحيح؟

60
00:08:19,663 --> 00:08:22,291
إنذار كاذب في الجناح القديم.

61
00:08:22,966 --> 00:08:24,797
لقد تم الاعتناء بها بالفعل.

62
00:08:24,968 --> 00:08:26,697
عن طريق تشويش فريق HAZMAT؟

63
00:08:27,104 --> 00:08:28,731
مجرد إجراء احترازي.

64
00:08:28,906 --> 00:08:31,500
أو رد فعل مبالغ فيه.

65
00:08:32,643 --> 00:08:36,306
ما لم يكن، بالطبع، عامل كيميائي
تم إطلاق سراحه بالفعل.

66
00:08:46,590 --> 00:08:48,558
أنا فضولي يا أبي.

67
00:08:49,259 --> 00:08:52,524
لماذا الرغبة المفاجئة
للعب مدير التفاصيل؟

68
00:08:53,564 --> 00:08:55,293
لأنني قلقة عليك، ليكس.

69
00:08:59,636 --> 00:09:03,265
أنت لست عمدا
يخفي عني أشياء...

70
00:09:04,274 --> 00:09:05,741
...هل أنت؟

71
00:09:09,847 --> 00:09:11,314
لدينا جميعا أسرارنا.

72
00:09:56,493 --> 00:09:59,758
حسنًا، حتى الآن، لدينا
شهادات وشهادات تقدير للطلاب....

73
00:09:59,930 --> 00:10:02,023
كل شيء ما عدا السيدة تايلور نفسها.

74
00:10:03,367 --> 00:10:06,859
حسناً، كلوي، إذا كانت لا تريد التحدث،
ربما ينبغي لنا أن ندع الأمر يذهب؟

75
00:10:07,204 --> 00:10:08,637
أهلاً.

76
00:10:08,805 --> 00:10:11,137
-أوه، مرحبا، كلوي.
-مرحبا سيدة كينت.

77
00:10:11,308 --> 00:10:14,641
-هل هناك المزيد في الشاحنة؟
- نعم حبيبتي شكرا لك .

78
00:10:14,878 --> 00:10:18,336
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك
للزهور بعد جراحة جوناثان.

79
00:10:18,515 --> 00:10:20,210
بالطبع.
كيف يشعر؟

80
00:10:21,285 --> 00:10:25,722
لقد كان الأمر صعبًا حقًا.
إنه مكتئب وغاضب.

81
00:10:26,623 --> 00:10:31,993
أشعر بالقلق من أنه عندما يخرج من هذا،
لن يكون هو نفس الرجل الذي تزوجته.

82
00:10:34,631 --> 00:10:36,098
أنا آسف.

83
00:10:36,733 --> 00:10:38,462
كيف يتعامل (كلارك) مع كل هذا؟

84
00:10:38,769 --> 00:10:42,432
وبطبيعة الحال، يشعر بالمسؤولية
لحالة جوناثان.

85
00:10:43,974 --> 00:10:46,772
كيف يمكن أن يكون مسؤولا
بسبب النوبة القلبية التي تعرض لها السيد كينت؟

86
00:10:46,944 --> 00:10:50,880
ليست كذلك. إنه والده البيولوجي.
إنه هو الذي قاد (كلارك) إلى (ميتروبوليس).

87
00:10:51,048 --> 00:10:52,515
أم.

88
00:10:53,317 --> 00:10:54,875
أين تريد هذه؟

89
00:10:57,387 --> 00:10:58,684
كلارك...

90
00:10:58,855 --> 00:11:02,621
...لقد وجدت والدك البيولوجي،
ولم تخبرني بذلك؟

91
00:11:07,631 --> 00:11:09,599
كانت تقصد مجازيًا.

92
00:11:10,133 --> 00:11:14,365
كما تعلمون، التعامل مع الحقيقة
أن والدي الحقيقي لا يريدني...

93
00:11:16,073 --> 00:11:18,803
...لعبت دوراً
في ما حدث الصيف الماضي.

94
00:11:20,043 --> 00:11:21,374
دعونا اختيار هذا غدا.

95
00:11:22,846 --> 00:11:24,438
تمام.

96
00:11:27,985 --> 00:11:29,885
الوداع.

97
00:11:31,788 --> 00:11:33,688
الوداع.

98
00:11:38,528 --> 00:11:42,794
لا أستطيع أن أصدق أنني أخبرت كلوي بشأن جور إيل.

99
00:11:43,934 --> 00:11:47,097
لا - لا أعرف ماذا حدث -
كلارك.

100
00:11:47,270 --> 00:11:52,640
أمي، لا بأس. لا أعتقد أنه أنت فقط.
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لكلوي.

101
00:12:05,789 --> 00:12:07,347
لانا.

102
00:12:07,524 --> 00:12:08,752
آمل أنني لا أقاطع.

103
00:12:08,925 --> 00:12:11,587
لا، أنا فقط انتهيت
مع اندفاع الصباح.

104
00:12:12,696 --> 00:12:15,187
أنا لم أراك في الجوار
الأيام القليلة الماضية.

105
00:12:15,365 --> 00:12:18,459
لقد فكرت بعد محادثتنا الأخيرة
يمكنك استخدام بعض المساحة.

106
00:12:18,635 --> 00:12:23,163
كنت أفكر في نفس الشيء،
ولكن لا يبدو أننا جيدون جدًا في ذلك.

107
00:12:24,541 --> 00:12:26,941
من الصعب أن تجعل نفسك نادرًا
في سمولفيل.

108
00:12:32,082 --> 00:12:34,573
في الواقع، أنا هنا بسبب كلوي.

109
00:12:34,751 --> 00:12:37,219
هل لاحظت أي شيء
مختلفة عنها؟

110
00:12:41,625 --> 00:12:44,492
لا أريد أن أعبر
حدود الحجرة، ولكن...

111
00:12:44,661 --> 00:12:47,129
...هذا الرجل دعا لها أمس
عندما كانت خارج.

112
00:12:47,297 --> 00:12:48,696
زميلة عمل قديمة لوالدها.

113
00:12:49,833 --> 00:12:52,825
-من لوثركورب؟
-نعم، وبدا مستاءً للغاية.

114
00:12:53,036 --> 00:12:55,800
كان يتساءل
إذا كانت قد أخذت بطاقته الأمنية.

115
00:12:56,707 --> 00:12:58,868
كليبتو كلوي؟

116
00:12:59,042 --> 00:13:00,407
هذا لا يبدو مثلها.

117
00:13:00,577 --> 00:13:05,571
وقال أن من سرقها اقتحم المختبر
في المصنع منذ ليلتين.

118
00:13:20,897 --> 00:13:22,489
سيدة تايلور؟

119
00:13:22,666 --> 00:13:26,033
مرحبًا سيدة تايلور. أنا آسف لأنني سحبت
بطاقة 60 دقيقة...

120
00:13:26,203 --> 00:13:29,604
...ولكن أنا تحطم الموعد النهائي.
هل يمكننا أن نزيل هذا بسرعة؟

121
00:13:29,973 --> 00:13:32,066
فقط لأنك لن تسمح لي أبداً
خارج الخطاف.

122
00:13:32,242 --> 00:13:34,938
يجب أن يكون رائعًا
أفضل معلمة في المدرسة كأم.

123
00:13:35,112 --> 00:13:38,775
أنا معتاد على كونها الأفضل
في كل ما تفعله.

124
00:13:38,949 --> 00:13:42,817
تمام. سنبدأ فقط بما هو واضح.
ما الذي يعجبك في التدريس؟

125
00:13:43,587 --> 00:13:44,815
أنا أستمتع بالطلاب.

126
00:13:45,388 --> 00:13:47,083
تمام. أي سلبيات؟

127
00:13:47,457 --> 00:13:49,755
دائما تضطر إلى إخفاء الحقيقة.

128
00:13:52,596 --> 00:13:55,030
أنا آسف.
الحقيقة حول ماذا؟

129
00:13:56,166 --> 00:13:58,634
أن السيدة تايلور غير موجودة.

130
00:14:00,270 --> 00:14:03,535
اسمي الحقيقي ماريان لويس...

131
00:14:03,707 --> 00:14:07,336
...ولقد كنت أهرب من ماضيي
منذ 1972.

132
00:14:08,645 --> 00:14:11,205
أنا لا أفهم. ماذا فعلت؟

133
00:14:11,948 --> 00:14:15,213
لقد كنت جزءا من جماعة متطرفة.

134
00:14:15,385 --> 00:14:19,344
لقد زرعنا المتفجرات
خارج أحد البنوك في سياتل.

135
00:14:20,957 --> 00:14:23,653
كنا نحاول فقط الإدلاء ببيان.

136
00:14:24,294 --> 00:14:26,785
لكن أحد الحراس جاء مبكراً...

137
00:14:26,963 --> 00:14:28,521
.. وعندما انفجرت القنبلة ....

138
00:14:30,767 --> 00:14:34,203
سيدة تايلور، هل تقولين ذلك؟
أنت مطلوب بتهمة القتل؟

139
00:14:37,574 --> 00:14:40,099
لقد قمت بقيادة السيارة للتو.

140
00:14:41,645 --> 00:14:45,479
أقسم أنني لم أقصد أبدًا أن يموت أحد.

141
00:14:46,383 --> 00:14:47,748
أمي، ماذا تقولين؟

142
00:14:48,218 --> 00:14:50,743
كان يجب أن أخبرك بهذا منذ سنوات مضت.

143
00:14:56,126 --> 00:14:57,650
أنا آسف جدا.

144
00:14:57,828 --> 00:15:00,319
-حسناً، سيدة تايلور--
-لا! ابتعد عنها.

145
00:15:00,497 --> 00:15:03,523
تمام؟ فقط اتركونا وشأننا.
تعال.

146
00:15:03,867 --> 00:15:06,734
أنا آسف جدا، ويلي.
كان يجب أن أخبرك.

147
00:15:07,470 --> 00:15:09,665
أنا فقط لم أستطع أن أجعل نفسي.

148
00:15:26,656 --> 00:15:30,592
تهانينا، كلوي. في غضون 24 ساعة،
لقد تمكنت من وضع علامة على المدرسة بأكملها.

149
00:15:30,760 --> 00:15:32,990
أنت لا تكسب الخاص بك
اضغط على تمرير عن طريق تكوين صداقات.

150
00:15:33,163 --> 00:15:36,132
-يجب أن تتعامل الشرطة مع هذا.
-كلارك، لقد كشفت جريمة قتل.

151
00:15:36,299 --> 00:15:38,392
مع قدرتك الجديدة.

152
00:15:38,568 --> 00:15:41,503
لقد اقتحمت مصنع LuthorCorp
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

153
00:15:41,671 --> 00:15:43,536
-هل حدث شيء؟
-رائع.

154
00:15:43,707 --> 00:15:46,972
قد تكون هناك بعض الجينات الصحفية
وراء تلك البلوز الطفل بعد كل شيء.

155
00:15:47,143 --> 00:15:50,806
الناس يقولون لك أشياء لا يفعلونها
أريدك أن تعرف. انها ليست مزحة.

156
00:15:50,981 --> 00:15:53,916
لا، لكنه حلم كل مراسل.

157
00:15:55,385 --> 00:15:56,909
ريبيكا.

158
00:15:57,087 --> 00:15:59,578
عندما الطبقة الهندسة بأكملها
حصلت على C في النهائي...

159
00:15:59,756 --> 00:16:02,054
...كيف من الممكن أن تحصل عليه؟

160
00:16:02,225 --> 00:16:04,591
لقد قمت بتمرير مفتاح الإجابة
في اليوم السابق للاختبار.

161
00:16:06,863 --> 00:16:09,832
لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟

162
00:16:14,738 --> 00:16:16,501
ميندي!

163
00:16:17,974 --> 00:16:19,942
مهلا، ميندي.

164
00:16:20,110 --> 00:16:21,941
أنت دائما متفائل جدا.

165
00:16:22,112 --> 00:16:23,511
هل يزعجك شيء؟

166
00:16:23,680 --> 00:16:27,639
هل أنت تمزح؟ هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة تشجيع فريق خاسر؟

167
00:16:31,554 --> 00:16:33,749
ميندي، ما الذي تتحدث عنه؟

168
00:16:36,793 --> 00:16:40,126
دوغ، إذا كنت تستطيع أن تأخذ أي شخص إلى حفلة موسيقية،
من ستأخذ؟

169
00:16:42,165 --> 00:16:43,996
من شأنه أن يكون فيتز.

170
00:16:46,536 --> 00:16:49,130
توماس فيتزباتريك، لاعب الوسط؟

171
00:16:51,908 --> 00:16:54,536
رائع. لم أكن أتوقع ذلك.

172
00:16:54,844 --> 00:16:57,312
مهلا، هذا رائع. انها خارج السجل.

173
00:16:57,814 --> 00:16:59,611
يا إلهي، كلارك، هذا مذهل!

174
00:16:59,783 --> 00:17:01,751
هل يمكنك أن تتخيل
القصص التي يمكنني كسرها؟

175
00:17:01,918 --> 00:17:03,977
يمكنني الكراك
اللغز الذي هو كلارك كينت.

176
00:17:06,723 --> 00:17:08,486
ما الذي تستمر في إخفائه عني؟

177
00:17:11,661 --> 00:17:13,128
لا أستطيع أن أصدق أنك طلبت ذلك.

178
00:17:15,498 --> 00:17:17,227
ولم تجب.

179
00:17:18,401 --> 00:17:20,130
الجميع سيكون لديهم.

180
00:17:22,205 --> 00:17:24,230
ما الذي أنت خائف منه يا (كلارك)؟

181
00:17:25,108 --> 00:17:28,703
أنني سأقف خلف هذا الدرع
وأخيرا كشف سرك؟

182
00:18:11,521 --> 00:18:15,082
كلارك. آخر مرة قمت بفحصها،
هذه المنطقة مقيدة.

183
00:18:15,792 --> 00:18:17,453
مهلا، ليكس.

184
00:18:18,361 --> 00:18:21,262
آسف بشأن مجرد التجول.
كان الباب الخارجي مفتوحا.

185
00:18:21,431 --> 00:18:24,059
في الحقيقة بدت لي مكسورة..

186
00:18:24,234 --> 00:18:26,429
…ولكن سيكون لدي كلمة
مع رجال الأمن الخاص بي.

187
00:18:28,238 --> 00:18:30,468
هل تريد أن تخبرني لماذا أنت هنا؟

188
00:18:30,640 --> 00:18:31,937
أنا قلقة بشأن صديق.

189
00:18:32,409 --> 00:18:36,812
هذا الصديق لم يكن ليحدث
للاقتحام قبل بضع ليالٍ، أليس كذلك؟

190
00:18:36,980 --> 00:18:38,675
كلارك، لماذا لم تأتي لي؟

191
00:18:39,983 --> 00:18:44,113
آخر مرة فعلت ذلك، أجريت محادثاتي
تم تسليمها باليد إلى FBl.

192
00:18:44,287 --> 00:18:48,314
كلارك، مهما كانت الصفقة التي قمت بها
مع الفيدراليين، عائلتك محظورة.

193
00:18:50,727 --> 00:18:53,787
لقد كنت آمل نوعًا ما
قد ترد الجميل.

194
00:18:53,963 --> 00:18:57,160
الآن، هل تمانع أن تخبرني
ماذا كنت تفعل هنا؟

195
00:18:58,134 --> 00:18:59,999
لم أكن أنا.

196
00:19:01,471 --> 00:19:05,168
ليكس، هناك شيء ما يحدث
لصديقي و....

197
00:19:05,608 --> 00:19:07,200
ماذا كنت تعمل هنا؟

198
00:19:07,377 --> 00:19:10,175
مشروع قديم لوالدي.

199
00:19:10,346 --> 00:19:12,871
كنت أحاول إنقاذ شيء ما
من فشله.

200
00:19:14,350 --> 00:19:15,578
ثم أين هو كل شيء؟

201
00:19:16,986 --> 00:19:19,011
قررت تقليل خسائري.

202
00:19:20,056 --> 00:19:21,387
كلارك...

203
00:19:21,858 --> 00:19:25,760
.. لم نصل إلى مسافة كافية
لقياس الآثار الجانبية المحتملة.

204
00:19:26,496 --> 00:19:31,092
إذا تعرض هذا الصديق لأي شيء،
يمكن أن يكون هناك خطر صحي خطير.

205
00:19:32,402 --> 00:19:35,803
الآن، من الصعب بالنسبة لي أن أساعد
إلا إذا كنت أعرف من هو.

206
00:19:47,650 --> 00:19:49,345
كيف يمكنك طباعة هذا؟

207
00:19:49,519 --> 00:19:52,852
بفضلك، كان على أمي أن تذهب
للاختباء. الشرطة تبحث عنها.

208
00:19:53,289 --> 00:19:58,693
أنا آسف يا ويليام، لقد قمت للتو بطباعة الحقيقة.
لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية عن ذلك.

209
00:20:04,400 --> 00:20:06,630
لقد دمرت حياتي.

210
00:20:13,977 --> 00:20:17,777
هل كنت أنا فقط أم كنت كذلك تمامًا
إزالة حشد الغداء؟

211
00:20:17,947 --> 00:20:19,938
لا، لقد كان أنت.

212
00:20:22,418 --> 00:20:25,080
منذ أن قمت بتشغيل الشعلة
في عمود القيل والقال الخاص بك...

213
00:20:25,255 --> 00:20:27,223
...لا أحد يستطيع أن يقف حولك.

214
00:20:28,091 --> 00:20:30,321
على الأقل أنت لا تزال تتحدث معي، أليس كذلك؟

215
00:20:31,194 --> 00:20:32,821
في الوقت الراهن.

216
00:20:33,663 --> 00:20:36,928
تمام. ما هذا؟

217
00:20:39,636 --> 00:20:41,763
تقدمت بطلب إلى مدرسة باريس للفنون.

218
00:20:42,105 --> 00:20:47,304
لديهم برنامج المدرسة الثانوية بدوام كامل،
وإذا تم قبولي، سأبدأ في الصيف.

219
00:20:50,246 --> 00:20:54,012
رائع. أعتقد أنني خارج الحلقة.
متى قررت هذا؟

220
00:20:55,151 --> 00:20:57,517
لقد كنت أفكر في ذلك
لفترة من الوقت الآن.

221
00:20:58,588 --> 00:21:04,618
الجميع لديه عائلاتهم، كما تعلمون،
ولست متأكدًا من المكان الذي يناسبني.

222
00:21:04,794 --> 00:21:08,252
-لكنني اعتقدت دائمًا أننا عائلتك.
-أوه، هيا، كلوي.

223
00:21:08,431 --> 00:21:10,558
أنا أعرف ما أنت
والجميع يفكر بي.

224
00:21:10,733 --> 00:21:14,134
أنني مدفوع ومنخرط في ذاتي.

225
00:21:15,638 --> 00:21:20,132
أنا فقط لا أستطيع الانتظار للخروج من هنا والذهاب
في مكان حيث لا يحكم عليّ الناس

226
00:21:23,413 --> 00:21:25,506
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل.

227
00:21:26,349 --> 00:21:28,749
لم تضطر إلى ذلك أبدًا.

228
00:21:29,953 --> 00:21:32,478
لماذا لم تفعل ذلك أبدا
تحدث معي عن هذا؟

229
00:21:34,591 --> 00:21:36,684
لأنني لم أستطع أن أثق بك.

230
00:21:57,280 --> 00:21:58,872
كلوي، شكرا لحضوركم.

231
00:21:59,048 --> 00:22:00,572
نعم، حسنا، لدي دقيقة واحدة فقط.

232
00:22:00,750 --> 00:22:03,947
لقد اتصل بي (كلارك) للتو بخصوص قصة
التي اندلعت في المستشفى، لذلك....

233
00:22:04,120 --> 00:22:08,716
ثم يمكنك أن تعطيني النسخة المختصرة
من رحلتك إلى LuthorCorp تلك الليلة.

234
00:22:09,626 --> 00:22:11,423
دعني أخمن...

235
00:22:11,594 --> 00:22:14,222
...بطريقة أو بأخرى، لا أحد يستطيع أن يقاوم
أقول لك الحقيقة.

236
00:22:15,298 --> 00:22:17,163
هل تبحث عن اعتذار؟

237
00:22:17,367 --> 00:22:18,698
لا.

238
00:22:18,868 --> 00:22:20,233
كلوي...

239
00:22:20,870 --> 00:22:25,034
...أريدك أن تستخدم هديتك لمساعدتي
استعيدي الأسابيع التي سرقها والدي مني.

240
00:22:25,275 --> 00:22:29,735
لا أعتقد أن والدك سيذهب إلى مثل هذا
إلى أقصى الحدود لتدمير تلك الذكريات..

241
00:22:29,912 --> 00:22:32,312
.. إذا لم يشكلوا
نوع من التهديد له.

242
00:22:32,482 --> 00:22:34,780
ربما يجب عليك فقط ترك الأمر بمفرده.

243
00:22:36,286 --> 00:22:40,347
لماذا يراودني هذا الشعور كما تعلمون
المزيد عن هذا مما كنت السماح على؟

244
00:22:41,024 --> 00:22:42,753
لا أعرف شيئا عن ذلك.

245
00:22:42,925 --> 00:22:47,021
لكني أعلم أنه بسببك،
والدي لا يستطيع الحصول على وظيفة. لماذا مساعدتك؟

246
00:22:47,196 --> 00:22:49,790
لأن والدي هو واحد
الذي أمر بإقالته.

247
00:22:54,971 --> 00:22:57,201
أنت تعلم أن هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟

248
00:23:01,511 --> 00:23:04,480
وهذا يعني أن مستقبل عائلتي
هي مجرد حركة شطرنج واحدة...

249
00:23:04,647 --> 00:23:07,980
...في لعبة المزايدة التي لا نهاية لها
لعبت من قبلك ووالدك؟

250
00:23:08,151 --> 00:23:09,846
إنها ليست لعبة، كلوي.

251
00:23:10,019 --> 00:23:12,249
أنت الوحيد
من يستطيع أن يحصل لي على الحقيقة.

252
00:23:14,057 --> 00:23:16,548
لماذا تستمر في فعل هذا بنفسك؟

253
00:23:17,760 --> 00:23:20,820
لماذا لا يمكنك فقط
ابتعد عن والدك؟

254
00:23:22,398 --> 00:23:25,595
لأنه لن يعطيني
الشيء الوحيد الذي أردته منه.

255
00:23:26,402 --> 00:23:27,960
وسيكون ذلك؟

256
00:23:34,677 --> 00:23:37,009
أريده أن يحبني.

257
00:23:56,432 --> 00:23:58,093
بيت. ما الذي تفعله هنا؟

258
00:23:58,267 --> 00:23:59,928
(كلوي) قالت أن لديك قصة كبيرة.

259
00:24:00,103 --> 00:24:01,764
قلت لها ذلك للتو.

260
00:24:01,938 --> 00:24:05,567
الطريقة التي تتصرف بها، اعتقدت أنها كانت كذلك
الطريقة الوحيدة لنقلها إلى المستشفى.

261
00:24:05,742 --> 00:24:07,209
هل هي بخير؟

262
00:24:07,377 --> 00:24:09,811
لقد تم غمرها بشيء ما.
إنها تجعلها مريضة.

263
00:24:09,979 --> 00:24:11,571
نوع من غاز الحقيقة.

264
00:24:11,748 --> 00:24:13,841
وهو ما يفسر
قبضة الملزمة على ذراعي.

265
00:24:16,919 --> 00:24:20,719
أستطيع أن آخذ تلميحا. تريدني أن أخرج من هنا
قبل أن يظهر جهاز كشف الكذب البشري.

266
00:24:26,729 --> 00:24:30,256
-مهلا، بيت.
-كلوي.

267
00:24:31,367 --> 00:24:33,961
لا، انتظر.
الآن، هذا يكفي.

268
00:24:34,137 --> 00:24:37,868
يبدو أن الجميع في حالة "الهروب".
من كلوي" عربة اليوم. لماذا أنت؟

269
00:24:38,641 --> 00:24:42,168
أحاول أن أبقى بعيدا عنك
لذلك أنا لا أقول لك الحقيقة.

270
00:24:42,345 --> 00:24:46,179
-هل تتذكر تلك القصة التي اتصلت بك بشأنها؟
- نعم، يمكننا أن نتحدث عن هذه القصة لاحقا.

271
00:24:46,349 --> 00:24:49,978
الآن، أريد أن أعرف لماذا يا رفاق
يلعبون مثل هذا الدفاع عن المنطقة علي.

272
00:24:50,286 --> 00:24:52,254
ما هو السر الكبير يا بيت؟

273
00:25:01,230 --> 00:25:03,289
أنا أحبك يا كلوي.

274
00:25:04,267 --> 00:25:07,930
لقد كنت أنتظر أن أفعل ذلك
منذ اليوم الأول الذي التقيت بك فيه.

275
00:25:08,337 --> 00:25:10,066
حسنًا، يا بيت.

276
00:25:12,675 --> 00:25:14,267
لماذا لم تخبرني بهذا عاجلا؟

277
00:25:15,144 --> 00:25:17,612
لأنني عرفت الطريق
لقد شعرت تجاه كلارك.

278
00:25:19,115 --> 00:25:20,844
وأنا لم أر هذه النقطة.

279
00:25:27,557 --> 00:25:29,787
-بيت، انتظر.
- كلوي، استمعي.

280
00:25:29,959 --> 00:25:34,055
إذا كان كلارك على حق وكان هناك شيء ما
الخطأ فيك، ثم اعتني به.

281
00:25:34,230 --> 00:25:35,458
لو سمحت.

282
00:25:40,703 --> 00:25:43,001
كلوي؟ هل أنت بخير؟

283
00:25:43,439 --> 00:25:44,736
انا بحاجة الى بعض المساعدة!

284
00:25:44,907 --> 00:25:46,568
لو سمحت!

285
00:25:47,343 --> 00:25:48,571
-ما هو اسمها؟
-كلوي.

286
00:25:48,744 --> 00:25:51,144
كلوي، نحن ذاهبون
ليأخذك إلى الامتحان 3.

287
00:25:53,649 --> 00:25:57,642
ستكون بخير.
هل تناولت شيئاً لتأكله اليوم؟

288
00:25:58,287 --> 00:26:00,152
- نعم قليلا .
-متى...؟

289
00:26:07,063 --> 00:26:09,827
كلارك، لقد كنت أبحث عنك.
لقد اعتقلوا السيدة تايلور.

290
00:26:09,999 --> 00:26:12,331
أنا أعرف. لقد كان الأمر منتشرًا في جميع أنحاء الإنترنت.

291
00:26:13,302 --> 00:26:17,796
طالما أنك متصل بالإنترنت، أريد أن أسأل جيفز
كم من الوقت يستغرق للموت من الحرج؟

292
00:26:23,312 --> 00:26:26,679
بيت، كيف لم تفعل ذلك
أخبرني كيف شعرت تجاه كلوي؟

293
00:26:28,284 --> 00:26:30,275
ليس الأمر كما لو كان لدي فرصة معها.

294
00:26:31,487 --> 00:26:34,888
-ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
-لأنني أقف بجانبك دائمًا.

295
00:26:36,826 --> 00:26:39,260
أوه، هيا، كلارك.

296
00:26:40,096 --> 00:26:43,031
بقدر ما تذهب الظلال الطويلة،
أنت الجانب المظلم من القمر.

297
00:26:50,706 --> 00:26:53,971
-لماذا تبحثين في ملفات كلوي؟
-أنا قلقة عليها.

298
00:26:54,143 --> 00:26:58,546
كانت تعمل على قصة
حول مشروع LuthorCorp المسمى Levitas.

299
00:26:58,714 --> 00:27:01,205
هذا الطبيب العسكري المتقاعد
الجنرال جونا دويل...

300
00:27:01,384 --> 00:27:04,512
... يدعي أنه كان جزءا
من الاختبار الأول قبل خمس سنوات.

301
00:27:04,687 --> 00:27:06,450
يبدو وكأنه مجنون.

302
00:27:09,425 --> 00:27:11,484
إنها قيادتنا الوحيدة.

303
00:27:20,403 --> 00:27:22,701
كل شيء يبدو طبيعيا.

304
00:27:23,105 --> 00:27:25,073
سأعود حالا.

305
00:27:39,655 --> 00:27:41,623
-لم يكن ذلك طويلاً جداً.
-الآنسة سوليفان.

306
00:27:42,625 --> 00:27:44,456
أنت تبدو بلغت ذروتها قليلا.

307
00:27:44,794 --> 00:27:48,594
حسنا، أفترض اتباع نظام غذائي ثابت من الحقيقة
يمكن ارتداؤها على الشخص.

308
00:27:50,533 --> 00:27:54,697
أنا أفهم أنك اقترضت
إحدى بطاقات الأمان الخاصة بشركة LuthorCorp.

309
00:27:55,671 --> 00:27:57,764
لقد كنت فقط أحاول مساعدة والدي.

310
00:27:57,940 --> 00:27:59,498
ماذا فعلت، أدرجته في القائمة السوداء؟

311
00:27:59,675 --> 00:28:04,908
أنت على حق، لقد أدرجته في القائمة السوداء.
سيكون محظوظًا بالعثور على وظيفة كغسالة أطباق.

312
00:28:08,618 --> 00:28:13,612
حسنًا، لقد حذرتك أنه ستكون هناك تداعيات
إذا كنت تحديتني. أنا رجل من كلمتي.

313
00:28:13,856 --> 00:28:16,222
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

314
00:28:17,693 --> 00:28:18,921
ماذا؟

315
00:28:19,095 --> 00:28:21,529
هل طلبت مورجان إيدج؟
لقتل والديك؟

316
00:28:22,098 --> 00:28:24,464
بالطبع فعلت.
من أجل التأمين على حياتهم.

317
00:28:24,634 --> 00:28:26,659
كنت بحاجة إلى هذا المال
لبدء شركتي.

318
00:28:31,273 --> 00:28:34,071
أنا آسف لأنك سألتني
هذا السؤال، سيدة سوليفان.

319
00:28:34,377 --> 00:28:37,073
هذه معلومات خطيرة للغاية
لكي يكون لديك.

320
00:28:37,246 --> 00:28:39,043
لماذا سألتني ذلك؟

321
00:28:41,183 --> 00:28:44,016
هذا ليس مهما.
هذا هو.

322
00:28:44,186 --> 00:28:46,086
بالطبع فعلت.
من أجل التأمين على حياتهم.

323
00:28:46,255 --> 00:28:48,985
لدي اعترافك بأكمله
مسجلة في بريدي الصوتي..

324
00:28:49,158 --> 00:28:51,649
.. والشخص الوحيد
الذي لديه كلمة المرور هو لي.

325
00:28:51,827 --> 00:28:55,024
لذا لو كنت مكانك، سأعيد النظر
الوضع الوظيفي لوالدي.

326
00:28:55,197 --> 00:28:59,657
لقد تأثرت، لكن لسوء الحظ،
أنا لا أرد على الابتزاز.

327
00:29:00,236 --> 00:29:03,535
لكن، كما تعلمون، هذا ليس ما سيحصل
وظيفة والدك مرة أخرى.

328
00:29:04,607 --> 00:29:06,404
-ثم ماذا؟
-معلومات...

329
00:29:06,575 --> 00:29:09,567
...من مصدر عنيد بشكل خاص.

330
00:29:10,246 --> 00:29:11,577
هل هذا المصدر له اسم؟

331
00:29:11,747 --> 00:29:13,977
اثنان، في الواقع.
جوناثان ومارثا كينت.

332
00:29:14,150 --> 00:29:15,947
ولكن عليك أن تسأل سؤال واحد فقط.

333
00:29:16,118 --> 00:29:17,346
لماذا أفعل ذلك؟

334
00:29:17,520 --> 00:29:21,115
لأنني أعلم أن لديك مكانًا خاصًا
في قلبك لابنهم..

335
00:29:21,290 --> 00:29:24,054
.. وهو يقتلك
أنه يخفي شيئا عنك.

336
00:29:24,226 --> 00:29:27,787
وكلانا يعلم أن هذا قد يكون
الفرصة الوحيدة التي ستتاح لك على الإطلاق..

337
00:29:27,963 --> 00:29:30,454
.. لمعرفة ما هو.

338
00:29:35,738 --> 00:29:38,468
وما هو بالضبط
الذي تريد أن تعرفه؟

339
00:29:41,510 --> 00:29:44,377
من أين أتى كلارك كينت؟

340
00:30:14,643 --> 00:30:16,873
أنت بحاجة إلى درس في الأخلاق.

341
00:30:19,148 --> 00:30:22,083
أنا هنا للتحدث معك
نبذة عن مشروع ليفيتاس.

342
00:30:23,152 --> 00:30:26,485
أعلم أن شركة LuthorCorp كانت المقاول
عندما كنت المسؤول.

343
00:30:26,655 --> 00:30:28,555
لقد استأنفوا التجربة.

344
00:30:29,058 --> 00:30:31,583
-ليونيل لوثر يرسل لك؟
-لا.

345
00:30:31,761 --> 00:30:34,127
أريد أن أعرف
كيف يؤثر الدواء على الناس.

346
00:30:39,502 --> 00:30:40,799
هناك.

347
00:30:58,487 --> 00:31:01,388
كنا نحاول خلق
المحقق النهائي.

348
00:31:01,690 --> 00:31:02,952
لماذا توقفت؟

349
00:31:03,993 --> 00:31:06,291
لقد تراجعت عن قضايا السلامة.

350
00:31:07,363 --> 00:31:12,300
انتقم لوثر بالترتيب
بسبب تقرير نفسي مخيب للآمال..

351
00:31:13,636 --> 00:31:16,196
.. والتسريح غير المشرف.

352
00:31:20,376 --> 00:31:23,345
السيد دويل، صديق لي
تعثرت في مختبر لوثركورب...

353
00:31:23,546 --> 00:31:26,174
…كان ذلك مستمرًا
بحث ليفيتاس.

354
00:31:26,348 --> 00:31:27,815
أعتقد أنها أصبحت مكشوفة..

355
00:31:27,983 --> 00:31:29,541
هل تظهر على صديقك الأعراض؟

356
00:31:30,753 --> 00:31:32,084
لقد كانت تعاني من الصداع.

357
00:31:34,657 --> 00:31:36,921
تخميني هو صديقك
سوف يكون ميتا بحلول الصباح.

358
00:31:38,394 --> 00:31:42,387
-ميت؟
- ولهذا السبب أوقفت المشروع.

359
00:31:43,766 --> 00:31:47,429
كنا نشك في أن الغاز سيعمل.

360
00:31:51,574 --> 00:31:53,906
ولكن مستويات السمية
كانت خارج المخططات.

361
00:31:55,010 --> 00:31:56,944
هل هناك أي شيء يمكن أن يساعدها؟

362
00:31:58,113 --> 00:32:02,311
وقبل أن ينهار المشروع مباشرة،
كنت أعمل على مضاد محتمل.

363
00:32:09,391 --> 00:32:11,359
لم يتم اختباره أبدا.

364
00:32:22,204 --> 00:32:24,297
إذا كان لا بد لي من استخدام هذا،
كم أعطيها؟

365
00:32:25,207 --> 00:32:28,438
ضربها بجرعة كاملة.
الحق في القلب.

366
00:32:35,084 --> 00:32:37,552
اعذرني.
أنا أبحث عن كلوي سوليفان.

367
00:32:37,720 --> 00:32:40,883
نحن كذلك. غادرت
دون أن يتم إعفاؤه رسمياً.

368
00:32:52,468 --> 00:32:54,959
-كلارك. يا لها من مفاجأة.
-هل ذلك؟

369
00:32:55,971 --> 00:32:58,633
أنا أعرف عن مصل الحقيقة البشرية الخاص بك.

370
00:32:58,941 --> 00:33:00,465
مشروع ليفيتاس.

371
00:33:01,610 --> 00:33:03,407
ليفيتاس...؟

372
00:33:03,579 --> 00:33:09,518
ليفيتا--أعتقد أننا تخلينا
هذا المشروع قبل خمس أو سبع سنوات.

373
00:33:10,386 --> 00:33:12,149
أنت تكذب.

374
00:33:13,055 --> 00:33:17,287
هذا اتهام استفزازي يا (كلارك)
وخاصة القادمة منك.

375
00:33:18,027 --> 00:33:20,996
لا أعتقد أنك هنا
فقط للاطمئنان على صحة كلوي.

376
00:33:21,163 --> 00:33:25,361
هل جعلتها تعمل لديك مرة أخرى؟
اسأل المزيد من الأسئلة عني؟

377
00:33:25,534 --> 00:33:29,026
أياً كان ما أطلب منها أن تفعله يا (كلارك)
هو البحث عن الحقيقة.

378
00:33:30,873 --> 00:33:32,500
قد تموت.

379
00:33:35,277 --> 00:33:37,370
لا يمكنك أن تهتم كثيرًا.

380
00:33:43,819 --> 00:33:45,047
تعال.

381
00:34:00,869 --> 00:34:03,030
-مرحبًا؟
- كلوي، أنا كلارك.

382
00:34:03,205 --> 00:34:06,641
عليك العودة إلى المستشفى الآن.
ما تملكه قد يقتلك

383
00:34:09,011 --> 00:34:11,241
أنت فقط تقول ذلك
حتى تتمكن من إيقافي.

384
00:34:11,413 --> 00:34:13,472
يمنعك من ماذا؟

385
00:34:13,882 --> 00:34:16,476
هل تعرف ما هو عليه الحال
لتنظر إلى صديقك المفضل..

386
00:34:16,652 --> 00:34:18,017
...وتعرف أنه يكذب؟

387
00:34:19,788 --> 00:34:21,255
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

388
00:34:25,227 --> 00:34:26,626
كلوي.

389
00:34:29,331 --> 00:34:30,992
كلوي، تحدثي معي.

390
00:34:33,335 --> 00:34:36,168
كلوي! هل أنتِ بخير يا كلوي؟
تحدث معي.

391
00:34:36,338 --> 00:34:37,896
عليك أن تدعني أساعدك.

392
00:34:59,028 --> 00:35:00,723
كلوي.

393
00:35:06,802 --> 00:35:08,702
لقد حذرتك أن تتركنا وشأننا!

394
00:35:08,871 --> 00:35:11,362
والدتي لا تستحق أن تكون في السجن!

395
00:35:15,611 --> 00:35:17,101
كلوي؟

396
00:35:17,279 --> 00:35:20,407
كلارك! كلارك، أنا عند جسر كوغلين!
الرجاء مساعدتي!

397
00:36:59,581 --> 00:37:01,742
كلوي! سيكون الأمر على ما يرام.

398
00:37:14,229 --> 00:37:18,893
-حسنا، هذا كل شيء. لا حاجة للاتصال مرة أخرى.
- دعوتين لمكتبك في أسبوع واحد.

399
00:37:19,067 --> 00:37:20,625
يجب أن أشعر بالإطراء.

400
00:37:20,802 --> 00:37:22,531
يجب أن تكون أكثر حذرا.

401
00:37:23,505 --> 00:37:27,339
في المستقبل، إذا كنت ترغب في إعادة التنشيط
أحد مشاريعي القديمة..

402
00:37:27,509 --> 00:37:29,443
...يا بني، كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

403
00:37:29,611 --> 00:37:34,173
إذا بذلت المزيد من الجهد لإبقائي
على علم، لن ألجأ إلى الحيلة.

404
00:37:34,349 --> 00:37:39,810
أنا أحاول أن أفهم، ليكس، لماذا أنت
سيكون يائسا جدا لمعرفة الحقيقة ...

405
00:37:39,988 --> 00:37:44,550
...التي سوف تلجأ إليها
لاستخدام دواء غير مستقر بشكل خطير.

406
00:37:44,726 --> 00:37:47,456
أعتقد الحقيقة
لم يحمل حقًا الكثير من المزايا بالنسبة لك.

407
00:37:48,964 --> 00:37:51,023
الآن، أنا أفقد صبري، ليكس.

408
00:37:51,200 --> 00:37:54,431
أنت دفاعي باستمرار معي.

409
00:37:55,137 --> 00:37:58,231
الآن أخبرني أيها اللعين
ما الذي تريده مني؟

410
00:38:03,679 --> 00:38:05,670
لا يهم حقًا يا أبي.

411
00:38:06,548 --> 00:38:08,072
لن أحصل عليه أبدًا.

412
00:38:25,701 --> 00:38:27,760
كلوي، كيف تشعرين؟

413
00:38:28,670 --> 00:38:30,228
هش قليلا.

414
00:38:30,405 --> 00:38:32,270
ولكنني خالية تماما من مصل الحقيقة.

415
00:38:32,641 --> 00:38:36,236
مهما كان لب الخيال في بلدي
الصدر ليس فقط ركلة قلبي..

416
00:38:36,411 --> 00:38:39,312
...ولكنه أراحني أيضًا
من أي Levitas في نظامي، لذلك...

417
00:38:39,481 --> 00:38:41,108
...هذا جيد.

418
00:38:44,953 --> 00:38:48,081
-هل سمعت ما حدث لويليام؟
-نعم.

419
00:38:48,991 --> 00:38:51,755
بين ماضي والدته
واعتقالها..

420
00:38:51,927 --> 00:38:53,758
… لقد تلقى ضربة قوية.

421
00:38:56,431 --> 00:38:58,763
لم أقصد أبدا أن أؤذيه.

422
00:38:59,368 --> 00:39:02,064
والدته هي
من كان يجب أن يخبره

423
00:39:02,938 --> 00:39:05,031
ولكن هذا هو الشيء المتعلق بالحقيقة.

424
00:39:05,941 --> 00:39:08,375
لا بد أن يخرج، عاجلاً أم آجلاً.

425
00:39:11,913 --> 00:39:14,108
إذن أعتقد أن دوري أصبح نظيفًا.

426
00:39:16,618 --> 00:39:19,883
عندما وجدتني على الجسر،
لقد كنت في طريقي إلى هنا.

427
00:39:21,823 --> 00:39:25,782
كنت سأسأل والديك
كل الأسئلة التي لن تجيب عليها أبدا.

428
00:39:33,902 --> 00:39:35,460
انظر...

429
00:39:35,637 --> 00:39:39,368
...أعلم أن عبارة "أنا آسف" أصبحت
فكرة متكررة في علاقتنا، ولكن--

430
00:39:39,541 --> 00:39:40,838
لا يا كلوي....

431
00:39:41,576 --> 00:39:44,010
وأنا أقدر صدقك،
لكنك لم تكن نفسك.

432
00:39:45,514 --> 00:39:47,880
أتمنى حقاً أن أصدق ذلك.

433
00:39:48,684 --> 00:39:52,313
ولكن كانت هناك مرات عديدة
لقد حصل فضولي على أفضل ما لدي.

434
00:39:53,689 --> 00:39:57,318
-ربما هذا هو ما أنا عليه.
-لا. أنت تسعى وراء الحقيقة.

435
00:39:57,492 --> 00:39:58,823
لا حرج في ذلك.

436
00:39:58,994 --> 00:40:01,986
إلا إذا كان ذلك يؤذي الناس
أنت تهتم أكثر.

437
00:40:03,598 --> 00:40:06,123
أنا فقط خائف من ذلك في يوم من الأيام
سأضغط بشدة...

438
00:40:06,301 --> 00:40:08,895
... وأنا لن أحصل على
الفرصة لأقول أنا آسف.

439
00:40:13,342 --> 00:40:15,242
اليوم ليس ذلك اليوم.

440
00:40:32,461 --> 00:40:35,089
كلارك. شكرا لحضوركم.

441
00:40:35,263 --> 00:40:38,630
هل كل شيء على ما يرام؟ لم أحصل على
العديد من الرسائل الهاتفية منك مؤخرًا.

442
00:40:38,800 --> 00:40:41,030
نعم.

443
00:40:43,638 --> 00:40:45,629
لقد كنت أريد أن أظهر لك هذا.

444
00:40:46,775 --> 00:40:48,265
باريس؟

445
00:40:48,443 --> 00:40:50,377
لقد أرسلت طلبي الأسبوع الماضي.

446
00:40:52,914 --> 00:40:54,142
لا أفهم.

447
00:40:56,084 --> 00:40:58,018
سأغادر.

448
00:41:01,990 --> 00:41:04,424
-لانا، إذا كان هذا بسببي--
-لا.

449
00:41:04,593 --> 00:41:06,220
لا.

450
00:41:06,495 --> 00:41:08,190
بسبب كل شيء.

451
00:41:08,363 --> 00:41:11,560
لقد بدأت أشعر بذلك
أنا بحاجة إلى بداية جديدة.

452
00:41:11,733 --> 00:41:14,099
ماذا عن حياتك هنا؟
ماذا عن أصدقائك؟

453
00:41:14,970 --> 00:41:18,872
حسنًا، ربما سينتهي بي الأمر
في سمولفيل في نهاية المطاف، ولكن...

454
00:41:19,040 --> 00:41:24,171
...لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون سعيدًا، متسائلًا
إذا كان هناك شيء آخر هناك.

455
00:41:28,517 --> 00:41:30,348
لماذا لم تخبرني عاجلا؟

456
00:41:30,519 --> 00:41:32,487
لأن...

457
00:41:33,188 --> 00:41:35,452
...لم أكن أريد أحدا
للتحدث معي للخروج منه.

458
00:41:38,627 --> 00:41:40,822
والحقيقة هي...

459
00:41:40,996 --> 00:41:43,430
...كنت أعرف أنك كذلك
الشخص الوحيد الذي يستطيع.

460
00:42:10,459 --> 00:42:14,725
شكرًا لك على استخدام KansCom.
الرجاء إدخال رمز الأمان الخاص بك الآن.

461
00:42:15,764 --> 00:42:18,130
لديك رسالة واحدة جديدة.

462
00:42:18,967 --> 00:42:21,731
مرحباً، آنسة سوليفان. إنه أنا فقط.

463
00:42:22,804 --> 00:42:25,637
أوه، لا حاجة للنظر
لتلك المحادثة التي أجريناها سابقًا.

464
00:42:25,807 --> 00:42:28,867
لقد ذهب ذلك و....

465
00:42:29,044 --> 00:42:31,638
حسنا، هذا كل شيء. لا حاجة للاتصال مرة أخرى.

466
00:42:31,847 --> 00:42:34,577
ليس لديك المزيد من الرسائل.

467
00:42:37,000 --> 00:42:43,000
---------------------------------------------
-**- الترجمة الإنجليزية بواسطة جوندون -**-
         موقع مشجعي سمولفيل تايوان
---------------------------------------------



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net